"... Sabe, que antes que las emanaciones fueran emanadas y las criaturas creadas,
Hubo una Luz Superior Simple llenando toda la existencia.
Y no había ningún lugar libre, en aspecto de atmósfera vacía o cavidad,
Sino que todo estaba lleno de la Luz Simple de Ein Sof,
Y no había para ella aspecto de principio ni final,
Sino que todo era una Luz Simple allanada en similitud,
Y esta es llamada “La Luz Sin Fin”.
Y cuando continuó en Su simple voluntad,
Para crear los mundos y emanar las emanaciones,
Para sacar a la Luz la perfección de Sus obras, Sus nombres y Sus apelativos,
Lo cual fue la causa de la creación de los mundos.
He aquí entonces restringió a Sí mismo el Ein Sof en el punto central,
El cual en realidad está en el centro,
Y restringió aquella Luz,
Y la Luz se alejó hacia los contornos de los lados del punto central.
Y entonces fue dejado realmente un lugar libre, una atmósfera y cavidad vacía del punto central.
Y he aquí esta restricción estaba en similitud con el contorno de este punto central vacío.
De tal forma que el espacio de esta cavidad estaba circularmente en similitud completa con todo su entorno.
Y he aquí, luego de la restricción,
La cual entonces realmente había dejado el espacio de la cavidad y atmósfera libres y vacías en medio de la Luz de Ein Sof,
Ahora ya había un lugar,
En el cual podrían estar los emanados,
Los creados, los formados y los hechos.
Entonces atrajo desde arriba hacia abajo desde la Luz de Ein Sof una línea suya,
La que desciende y baja dentro de esta cavidad,
Y por medio de esta línea emanó, creó, formó e hizo todos los mundos.
Antes de estos cuatro mundos había un Ein Sof y un nombre en unidad maravillosa y oculta,
De tal manera que incluso en los ángeles cercanos no hay poder ni logro en el Ein Sof,
Porque no hay ninguna mente que haya sido creada que pueda alcanzarlo,
Puesto que Él no tiene lugar, ni límite, ni nombre...".
Rav Isaac Luria “El Arí”, “Árbol de la Vida”, Parte I, Portal I
_____________________________________________________________________
.
