miércoles, 11 de enero de 2012

Amour, Amer, A mort - Rénia Aouadène


Amour, Amer, A mort

J’aime l’homme qui m’aime,

Son regard quand je dors.

Et parfois quand j’ai tort

D’aimer l’homme que j’aime,

Je pleure et je m’endors.

Amour, Amer, A mort.
.

El Amor, Lo Amargo, La Muerte

Yo amo al hombre que me ama,

Su mirada cuando duermo.

Y a veces cuando me equivoco

A amar al hombre que amo,

Yo grito y se queda dormido.

El Amor, Lo Amargo, La Muerte.

Traducido del francés por Omar Paladini

_____________________________________________________________________

Extraído del muro de Rénia Aouadène en Facebook
_____________________________________________________________________
.