martes, 10 de mayo de 2011

Por el encanto de tus ojos - No preguntes - Hafiz - 10-05-2011

*
Por el encanto de tus ojos - No preguntes - No te aflijas - Hafiz

___________________________________________________________________________________

Por el encanto de tus ojos

Por el encanto de tus ojos, dichosa niña; por el mara­vi­lloso vello de tus mejillas;

Por el aliento de tu boca de rubí; por tu color y tu per­fume, ¡oh, bella y fas­ci­nante primavera!;

Por el polvo de tu camino; por la tie­rra que pisas, de la que tiene envi­dia el agua clara;

Por tu andar, seme­jante al vuelo de la per­diz mon­ta­ñesa; por tus mira­das, más dul­ces que los ojos de las gacelas;

Por tu gra­cia refi­nada y por tu aliento, per­fu­mado como la mañana; por la seduc­ción de tus cabe­llos, olo­ro­sos como el viento de la tarde;

Por ese ojo de ónix, que es sello del mío; por esas joyas, que son las per­las del cofre de tu palabra;

Por esa flor de tu meji­lla, ¡oh, rosa de inte­li­gen­cia!; por ese jar­dín divino, hogar de mis sueños,

Hafiz jura, si hacia él vuel­ves tu mirada, que por darte con­tento sacrifi­cará no sólo todos sus bie­nes sino tam­bién su vida.

___________________________________________________________________________________

Extraído de:http://www.futaifu.com/?p=522
____________________________________________________________________________________


No preguntes

¡Oh, amor, cómo he sentido tu sufrimiento!

No me preguntes cómo.

¡Oh ausencia, cómo bebí tu veneno!

No me preguntes cómo.


Buscando, por el mundo he vagado,

Y, ¿por quién, al fin, he optado?

No preguntes quién.


Para: ver de su umbral el polvo

¡Cómo lloraba mi anhelante ojo!

No preguntes cómo.


¿Por qué, amigos, mordéis los labios disgustados?

¿Sabéis qué labios de rubí he alcanzado?

No preguntéis cuándo.


Anoche, en estos mismos oídos

Tales palabras su boca ha vertido.

No preguntéis cuáles.


Como Hafiz en el laberinto circular del amor,

Mis pies, al fin, han encontrado su dirección.

No preguntes dónde.

___________________________________________________________________________________

Extraído de: http://amediavoz.com/hafiz.htm#No%20preguntes
____________________________________________________________________________________


No te aflijas

No te aflijas: la belleza volverá a regocijarte con su gracia;
la celda de la tristeza se convertirá un día
en un jardín cercado lleno de rosas.

No te aflijas, corazón doliente: tu mal, en bien se trocará;
no te detengas en lo que te perturba:
ese espíritu trastornado conocerá de nuevo la paz.

No te aflijas: una vez más la vida reinará en el jardín en que suspiras
y verás muy pronto, ¡oh, canto de la noche!,
una cortina de rosas sobre tu frente.

No te aflijas si no comprendes el misterio de la vida.
¡Tanta alegría se oculta tras del velo!

No te aflijas si, por algunos instantes, las esferas estrelladas
no giran según tus deseos, pues la rueda del tiempo
no siempre da vueltas en el mismo sentido.

No te aflijas si, por amor del santuario, penetras en el desierto
y las espinas te hieren.

No te aflijas, alma mía, si el torrente de los días
convierte en ruinas tu morada mortal, pues tienes el amor
para salvarte de ese diluvio.

No te aflijas si el viaje es amargo y la meta invisible.
No hay camino que no conduzca a una meta.

No te aflijas, Hafiz, en el rincón humilde en que te crees pobre
y en el abandono de las noches oscuras,
pues te quedan aún tu canción y tu amor.

____________________________________________________________________________________

Extraído de: http://amediavoz.com/hafiz.htm#No%20preguntes
____________________________________________________________________________________
.