jueves, 27 de mayo de 2010

Rosa de las arenas - Rénia Aouadène. 27-05-2010

*
Rosa de las arenas - Rénia Aouadène

Rosa de las arenas
que se impregna
de tu calor tórrido

Eres mi Sáhara
soy tu flor ardiente
engullida en tus arenas
movientes

Soy la llama
que ilumina
el reflejo de tu cuerpo
que brota sobre el mío

Soy la irrupción
de un volcán
su lava dispersada
al fondo fino del océano

Soy tono, eterno pesar
fracaso inconfesado
la hoguera que te acosa

Soy el fuego de
¡Acordarse!

*

Rose des sables

Rose des sables
qui s’imprègne
de ta chaleur torride

Tu es mon Sahara
je suis ta fleur ardente
engloutie dans tes sables
mouvants

Je suis la flamme
qui illumine
le reflet de ton corps
qui jaillit sur le mien

Je suis l’irruption
d’un volcan
sa lave éparpillée
au fin fond de l’océan

Je suis ton éternel regret
échec inavoué
le brasier qui te hante

Je suis le feu du
Souvenir !

__________________________________________________________________________________

Extraido de: http://www.jehat.com/Jehaat/Fr/Poets/r%c3%a9nia_aouadene.htm
__________________________________________________________________________________


Grabacion en la propia voz de Renia, en frances, de sus poemas

.- La colombe

http://www.wat.tv/audio/colombe-1g6cn_2jqcl_.html

.- Si j'avais reve

http://www.wat.tv/audio/si-avais-reve-1g6cu_2jqcl_.html

.- Le poete

http://www.wat.tv/audio/poete-1g6cp_2jqcl_.html

*

.- Radio Galère . Reportaje (en frances)

http://www.wat.tv/audio/radio-galere-1g6cj_2jqcl_.html
.