Sobre las cumbres de las colinas
Y por encima del valle,
Un día yo te llevaré.
Volveremos a la fuente
A los países de nuestros antepasados
Por la tierra de los beréberes.
La Kahina nos espera
Su orgullo y su belleza
Nos lleva a pesar de nosotros
Allí donde nuestras raíces crecen
Donde todos los hombres
Curan dolores y fracasos
Del miedo y del exilio.
¡Ven pues el Pintor ayúdame!
Esculpiremos nuestra historia
Para hacer una leyenda
Que nuestros niños transmitirán
Millares de años más lejos.
Comeremos la torta
Beberemos pequeña leche,
El olor de nuestra aceite de olivo
Se mezclara a los olores de las chumberas
Cuya fruta cogeremos
Para saborear allí su jugo.
Al caserío en la montaña
Rodeados de nuestros antepasados
Que bien velarán sobre nosotros
Me volveré esta mujer,
Sobre el lecho de los ancianos
Me haré sensual,
Me haré tu esclava,
Te apropiarás mi cuerpo
Y en ultimo orgasmo
Haremos este gran viaje
Más allá de estas nubes
Encontraremos consuelo.
______________________________________________________________________
Rénia Aouadène es profesora de historia de la literatura/letras, poetisa, autora de novelas cortas, dramaturga, y novelista.
Nacío en Marsella de padres argelinos originarios de Iboulaouadène, en la comuna de Boukhelifa, Argelia, donde permanece regularmente.
Estudio Literatura y Civilizaciones hispano-americanas en la Universidad de Aix en Provenza así como estudios en Ciencias de la educación.
Vivió luego en Cordoue y Granada donde estudio la historia de la España arabe-berbèro-musulmana.
Fue militante asociativa, animadora sociocultural y trabajo como Formadora cerca de las poblaciones en dificultades de inserción social y profesional durante 5 años.
Enseña en un Instituto Regional de los Oficios en Marsella, la Literatura Francesa y la Historia, y es responsable de diferentes proyectos socio-educativos para los alumnos en apuros escolares, particularmente en el marco de intercambio con España.
Paralelamente, hace lecturas de sus poemas acompañada de un músico, Denis Chauvet, un guitarrista, un violoncelista, un autor compositor.
Ha sido laureada en concursos de poesía, y es frecuente su participación en diferentes festivales del libro, conferencias, encuentros.
La dirección de su blog (en frances) es: http://aouadene.renia.over-blog.com/
.
