domingo, 5 de agosto de 2012

Kobayashi Issa - Haiku - Poesía Tradicional Japonesa


Cubierto de mariposas el árbol muerto florece.

Lluvia de pétalos. Agua de neblinas lejanas quisiera beber.

La mariposa revolotea como si desesperara en este mundo.

¿De quién es pues, hijos míos, esta roja, roja luna?

Temblando en las flores silvestres se va la primavera.

Al otoño de mi vida la luna no tiene manchas y sin embargo.

Esas flores de cerezo que tanto me embelesaron desaparecieron de la tierra.

El mundo es rocío puede ser de rocío y sin embargo...

¡Ah! ¡Ser como un niño el día de Año Nuevo.

Ocurre en los humanos y también con los espantapájaros no son derechos.

Los gorriones juegan a la escondida entre las plantas de té.

Apártate del camino gorrión sin casta. Pasa el caballo.

_____________________________________________________________________

Kobayashi Issa (15 de junio de 1763 Kashiwabara, Shinano (Nagano), Japón - 5 de enero de 1827) fue un escritor japonés. Es famoso como autor de haiku. El haiku es una forma de poesía tradicional japonesa.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Extraído de:  http://www.frasesypensamientos.com.ar/autor/kobayashi-issa.html
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

El ciruelo de mi hacienda no pudo evitarlo: florecio.
_____________________________________________________________________

Extraído de: la via del zen en Facebook
_____________________________________________________________________
.