Ser - Etre - Barek Abas - 23-08-2012

*
Ser - Etre - Barek Abas 
___________________________________________________________________________________

Ser

Soy judío
Hasta quemar un candelero vivo

Soy Jesús
Hasta violar a una monja desnuda

Soy Mahoma
Hasta destruir un alminar

Soy Judas
Hasta crucificar a un apostata

Soy un impío

Hasta lapidar a un creyente

Soy negro
Hasta echar a un negro por la hampa

Soy homo
Hasta castrar a un hermafro

Soy sudor
Hasta explotar a un basurero

Soy apóstol
Cuando apuntas con el dedo al otro

Y tú eres NADA
Sin mi corazón humano.

Bejaia, Argelia, el 19 de marzo de 2012 - Poema de Barek Abas traducido por Rénia Aouadène

 

___________________________________________________________________________________

Etre

Je suis juif
A brûler un chandelier vif

Je suis Jésus
A violer une none nue

Je suis Mahomet
A détruire un minaret

Je suis Juda
A crucifier un apostat

Je suis mécréant
A lapider un croyant

Je suis Nègre
A jeter un noir à la pègre

Je suis homo
A castrer un hermaphro

Je suis sueur
A exploiter un éboueur

Je suis apôtre
Quand tu pointes du doigt l’autre

Et tu es RIEN
Sans mon cœur humain

Barek Abas – Béjaia, Algérie, le 19 Mars 2012.

NB : Inspiré par les assassinats odieux des enfants "juifs" à Toulouse ce lundi 19 Mars 2012 et quelques jours avant de 3 soldats français dont deux sont de confession "musulmane" et un d'origine "antillaise". Paix à leurs âmes.

___________________________________________________________________________________

Extraído del muro de Omar Paladini en Facebook

___________________________________________________________________________________

.