Ni hindúes ni musulmanes
Sacrificando el orgullo, sentémonos juntos.
Ni Sunnies ni Shina,
Andemos por el camino de la paz.
No estamos hambrientos ni empachados,
Ni desnudos ni cubiertos.
Ni suplicantes ni riendo,
Ni arruinados ni asentados,
No somos ni pecadores ni puros o virtuosos,
Que es un pecado y que es una virtud, eso no lo se.
dice Bulhe Shah, uno que se une al Señor
Abandona a hindues y musulmanes.
______________________________________________________________________
"... Hay una anécdota de la vida del santo Sufí Bulleh Shah que ilustra dónde podemos encontrar las regiones internas.
Bulleh Shah acudió a su maestro Inayat Shah, para pedirle instrucciones de cómo encontrar a Dios.
Inayat Shah usó el ejemplo de la jardinería para responderle a su discípulo. Le dijo:
“De la misma manera que transplantas una planta de un lado a otro del jardín,
transplanta tu atención de aquí para allá”.
Para encontrar los reinos internos sólo tenemos que transferir nuestra atención del mundo físico al espiritual..."
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
La cantante sufí pakistaní Abida Parveen canta Sade Vere Aay Kare, letra adaptada del poeta sufí Bulleh Shah. Enlace al video:
'Oh, amado:
Si a Dios se le encontrara bañándose y lavándose,
Entonces a Dios lo encontrarían los peces y las ranas
Si a Dios se le encontrara deambulando por la selva,
Entonces a Dios lo encontrarían las vacas y los búfalos
Oh, Mian Bulleh
A Dios lo encuentran los corazones rectos y puros.
Has leído mil libros
Pero ¿te has leído a ti mismo?
Corréis a las mezquitas y templos
Con una prisa indecente
Pero ¿Has intentado entrar en ti mismo?
Estás comprometido en
Una lucha innecesaria con Shaitan
Pero ¿Has luchado alguna vez contra tu 'nafs'?
Has alcanzado el cielo
Pero has fracasado en alcanzar
Lo que hay en tu corazón
Ven a mi morada, amigo mío
¡Mañana, tarde y noche!
Destruye la mezquita,
Destruye el templo
Haz lo que te apetezca;
Pero No rompas el corazón humano
Pues Dios mora allí
Te busco en la jungla, en la selva
Te He buscado a lo largo y ancho.
No me atormentes así, Mi Amor
¡Mañana, tarde y noche!
Ven a mi morada, Mi Amor
¡Mañana, tarde y noche!'
_____________________________________________________________________
.
Si a Dios se le encontrara bañándose y lavándose,
Entonces a Dios lo encontrarían los peces y las ranas
Si a Dios se le encontrara deambulando por la selva,
Entonces a Dios lo encontrarían las vacas y los búfalos
Oh, Mian Bulleh
A Dios lo encuentran los corazones rectos y puros.
Has leído mil libros
Pero ¿te has leído a ti mismo?
Corréis a las mezquitas y templos
Con una prisa indecente
Pero ¿Has intentado entrar en ti mismo?
Estás comprometido en
Una lucha innecesaria con Shaitan
Pero ¿Has luchado alguna vez contra tu 'nafs'?
Has alcanzado el cielo
Pero has fracasado en alcanzar
Lo que hay en tu corazón
Ven a mi morada, amigo mío
¡Mañana, tarde y noche!
Destruye la mezquita,
Destruye el templo
Haz lo que te apetezca;
Pero No rompas el corazón humano
Pues Dios mora allí
Te busco en la jungla, en la selva
Te He buscado a lo largo y ancho.
No me atormentes así, Mi Amor
¡Mañana, tarde y noche!
Ven a mi morada, Mi Amor
¡Mañana, tarde y noche!'
_____________________________________________________________________
.
